Здравствуйте дамы и господа! Мы продолжаем пробираться к новым высотам в японском языке и сегодня у нас грамматика としたら уровня N3. «Если бы случилось A, то чтобы ты сделал(чтобы произошло)» — вот какой смысл передает данная грамматика. Используется c обстоятельствами, возможность свершения которых мала. Переводить можно как «Если допустить что…» или «Если предположить что ….»
Доброго времени суток, дамы и господа! Мы продолжаем грызть гранит японского, и сегодня на повестке дня грамматика たびに . Используется данная тема в тех случаях, когда хочется ляпнуть что-то типа «Каждый раз, когда она меня видит, то начинает краснеть» А вот отчего она краснеть начинает (от смущения или от злости) это уже отдельный вопрос. В общем, переводить たびに на русский можно как «каждый раз, когда…» или «всякий раз, когда…» Думаю, просто шаблона будет недостаточно, поэтому предлагаю приступить к подробному разбору ! Начнем же!
Разберем подробнее смысл и случаи использования при помощи схемки :
A たびに В – Каждый раз, когда происходит событие А, происходит и событие В
Итак сегодня разберем животрепещущую тему «まま VS っぱなし»
Оба товарища могут переводится при помощи фразы «как есть» или «так, как есть» , т.е. имеют смысл «сохранение одного и того же состояния без изменений» Давайте разберем каждую грамматику отдельно и выявим наконец различия
Доброго времени суток! Итак, теперь мы воюем с грамматикой N3 и при продвижении к заветной цели, насобирали кучу грамматических конструкций。 Сегодня будет править балом «Грамматика you ni»! На повестке дня вот какие варианты употребления ように :
1)чтобы
2) как было сказано выше
3)постарайтесь что-либо сделать
4)ますように – Желаю ….
И так сегодня мы будем побуждать и принуждать! Или если перефразировать ,то разберем что же такое побудительный залог в японском ( в простонародье — принудительная форма глагола). Использовать будем в тех случаях, когда господин А заставляет товарища В совершить нечто !
1) У глаголов 1-ого спряжения к 1-ой основе (Вместо う на конце ставим あ ) + せる
飲む(nomu) — пить 飲ませる(nomaseru) – заставить выпить
待つ(matsu) — ждать 待たせる(mataseru) – заставить ждать
話す(hanasu) — говорить 話させる(hanasaseru) – заставить говорить
買う(kau) – купить 買わせる(kawaseru) – заставить купить
2) У глаголов 2-ого спряжения отбрасываемる на конце и заменяем на させる
見る(miru) — смотреть 見させる(misaseru) – заставить посмотреть
食べる(taberu) — есть 食べさせる(tabesaseru) – заставить съесть
調べる(shiraberu) – выяснять 調べさせる(shirabesaseru) – заставить выяснить
Разберем подробнее на примерах :
彼女は私に指輪を買わせました。(kanojo wa watashi ni yubiwa wo kawasemashita) – Девушка заставила меня купить кольцо
Ох и любят же люди усложнять себе жизнь! Делать простые вещи сложнее, создавая себе и другим трудности , а затем мужественно их преодолевать. Так к чему я это? А к тому что на мой взгляд фраза «пассивная форма глагола » сразу ясна и понятна нежели «страдательный залог» или же как некоторое умудряются назвать это «пассивный залог». Кто там вообще из-за кого страдает и кто за кого вносит залог или что там еще?