грамматика たびに ( tabi ni)　каждый раз, когда…. JLPT N3

грамматика たびに ( tabi ni)　каждый раз, когда…. JLPT N3

Доброго времени суток, дамы и господа! Мы продолжаем грызть гранит японского, и сегодня на повестке дня  грамматика たびに . Используется данная тема в тех случаях, когда хочется ляпнуть что-то  типа «Каждый раз, когда она меня видит, то начинает краснеть» А вот отчего она краснеть начинает (от смущения или от злости) это уже отдельный вопрос. В общем, переводить  たびに　на русский можно как «каждый раз, когда…» или «всякий раз, когда…»  Думаю, просто шаблона будет недостаточно, поэтому предлагаю приступить к подробному разбору ! Начнем же!

грамматика たびに

　«Каждый раз, когда….»

Разберем подробнее смысл и случаи использования при помощи схемки :

A　たびに　В    – Каждый раз, когда происходит событие А, происходит и событие В

Присоединение:

Данная грамматика присоединяется к существительным, обозначающим действия и глаголам

1) К существительным たびに присоединяется через の

Nの＋たびに　( N – существительное)

2) К глаголам  присоединяется в словарной форме (з-я основа). Тоже самое можно выразить при помощи схемы :

Vる+ たびに  (Vる – глагол, в словарной форме)

С присоединением разобрались, теперь пора перейти к примерам!

彼女は私を見るたびに、照れる。(kanojo wa watashi wo miru tabi ni tereru) -　Каждый раз, когда она меня видит, то лицо её краснеет от смущения.

旅行のたびに、おみやげを買う。(ryokou no tabi ni omiyage wo kau) – Каждый раз, когда путешествую,  покупаю сувениры.

この歌をきくたびに、あなたのことを思い出す。(kono uta wo kiku tabi ni anata no koto wo omoidasu) – Каждый раз, когда слышу эту песню, вспоминаю о тебе.

あいつは会うたびに、違う彼女を連れている。(aitsu wa au tabi ni chigau kanojo wo turete iru) –  Каждый раз, когда я с ним встречаюсь,  он идет под руку с другой девушкой. (Либо они видятся  раз в пятилетку, либо кто-то бабник)

На этом разбор грамматики たびに подходит к своему логическому завершению. Хочется пожелать вам успехов  в дальнейшем изучении японского. И помните, что обязательно нужно закреплять новый материал, поэтому недостаточно просто  прочитать объяснение!  Нужно еще тренироваться самому составлять предложения и прорешивать задания в учебниках.

Все желающих потренироваться в составлении примеров , милости просим в комменты! До новых встреч!