Добрый день, дамы и господа! Сегодня хотелось бы рассказать вам об идиомах Японии, которые включают в себя иероглиф 心 [kokoro] . Данный иероглиф может переводиться на русский как «сердце» или «душа».
Доброго времени суток! Кто-то ищет приключений на свою жопу, ну а мы разберем устойчивые японские выражения с иероглифом «зад»(尻). Иероглиф 尻(shiri) может переводится как : «ягодицы» , «зад» и иногда как «хвост». Сегодня узнаем, как будет по-японски фраза : «в одно ухо влетело, в другое вылетело», а так же еще много забавных японских идиом. Приступим!
Доброго времени суток! Мы продолжаем изучать японские идиомы. В этом уроке разберем устойчивые японские выражения, связанные с животными и растениями! Сегодня узнаем, что значит фраза «жрать дорожную траву» , как будут по-японски фразы «витать в облаках» и «приносить плоды«, а так же другие интересные японские фразеологизмы.
Доброго времени суток! Мы продолжаем изучать идиомы японского языка. Сегодня мы узнаем как будет по-японски «падать духом«, «заставлять питать надежды«, а так же узнаем что за характер у человека с «длинным духом» и чем он отличается от человека с «коротким духом«.«А что вообще такое идиомы?» — спросите вы. Отвечаю : «Идиомы – фразы, смысл которых при дословном переводе понять сложно или невозможно.» Например в русском языке это может быть фраза : «бить баклуши». Сегодня мы разберем подобные японские идиоматические выражения с иероглифом 気(ki). 気(ki) на русский может переводится как «дух» или «энергия» . Приступим!
Доброго времени суток! Сегодня разбираем еще одну порцию идиом и сегодня это будут идиомы с иероглифом 口(kuchi) — рот. Давайте посмотрим что же это за фразы!
Доброго времени суток! Это еще одна статья с идиомами в японском языке. И сегодня мы разберем интересные выражения с иероглифом 胸(mune) — грудь и пару с иероглифом 腹(hara) — живот. Приступим!
Доброго времени суток! Мы продолжаем разбирать идиомы в японском языке. Идиомы — это фразы, при дословном переводе которых смысл не передаётся.(Например : «как в воду глядел» и т.п.) И сегодня у нас будет порция интересных выражений с иероглифом 手(te) — рука. Приступим к разбору!
Здравствуйте уважаемые читатели! Сегодня бы хотелось поговорить о глазах! Не зря говорят, что глаза – зеркало души! Если пристально посмотреть в них, то можно понять, что действительно у человека на уме и какие чувства он пытается скрыть. А мы сегодня разберем выражения , которые включают в себя иероглиф 目(me) – глаза.Изначально я хотел выложить весь список , что мне удалось найти, но он оказался очень внушительным и поэтому было решено разделить его на несколько частей. И сегодня мы разберем первую часть. Итак начнем!
Доброго времени суток, дамы и господа! Сегодня бы хотелось рассказать вам об идиомах в японском языке. Идиомы это такие выражения, при дословном переводе которых истинный смысл понять трудно или вообще невозможно. Ну и сегодня хотелось бы поговорить о выражениях включающих в себя иероглиф 頭(atama) – голова.