Здравствуйте дамы и господа! Сегодня поговорим о японском сленге! Если говорить подробнее, то это будут слова-стереотипы. По ходу пьесы мы узнаем , что подразумевают японцы, когда говорят о травоядных и плотоядных девушках . Тем кто уже прочитал всю инфу об этом в моей группе прошу простить великодушно. Статья пишется для того , чтобы эта информация не затерялась в ленте новостей. Итак приступим!
Давайте для начала узнаем, как же эти фразы будут звучать по-японски:
草食系女子(soushokukei joshi) — травоядные женщины.
肉食系女子(nikushokukei joshi) — плотоядные женщины
А теперь поподробнее о смысле. Когда японцы говорят о плотоядности или травоядности , то речь идет вовсе не о вкусовых предпочтениях и не в том, что наши дорогие девушки кушают. «Плотоядность» это своего рода «активность», а «травоядность» — пассивность.
«Плотоядными» в Японии стали называть решительных девушек, которые устали ждать инициативы от «недомужиков». Рост численности таких «недомужиков» прямо пропорционален росту числа «плотоядных» девушек. « И ждала девушка принца на белом коне дни и ночи, а он все не шел и не шел.(наверно вымотался бедненький от «мук душевных», думая «А вдруг не подойду я ей?» И всё никак не мог решиться хоть что-то сделать. ) И тогда решила девушка : «Раз гора не идёт к Магомеду, то Магомед пойдет к горе!» И встала и пошла завоёвывать сердце недотроги принца.
Признаки «плотоядных» девушек :
Особо не переживает, даже если что ужасное произошло.
Если уж что-то решила, то кто бы что ни говорил сделает так, как задумала.
Не парится, если не получилось достать желаемое.
Не зависит от других, поэтому может жить одна.
Если что-то решила, то начинает действовать незамедлительно.
Если понравился парень, может сама завязать разговор.
А что там насчет фразы «травоядные девушки»?
«Травоядные» девушки — прямая противоположность. В отношениях она пассивна. Вот некоторые признаки травоядности :
Если идет на свидание, то всю организацию по этому поводу доверяет парню (куда пойти, когда и т.д.)
Очень редко высказывает свое мнение
Обычно это неуверенные в себе девушки.
Даже если очень сильно кто-то понравится, сама первая не напишет, не познакомиться.
Как видим суровые времена заставляют идти на решительные меры наших дорогих дам. И в завершение этой части статьи хочется упомянуть о том что плотоядность и травоядность может относится и к мужикам. Если мужик нерешителен, излишне мягок и пассивен к нему можно смело цеплять ярлык «травоядный». Если же мужчина целеустремлен и активен , то это «плотоядный» тип.
Сегодня мы разбирали такие понятия японского сленга как «травоядный» и «плотоядный». Конечно же в Японии и японском есть еще множество интересных моментов и по мере возможности постараюсь вас ознакомить с ними. В заключении хотелось бы сказать что плотоядность и травоядность это всего лишь ярлыки и на самом деле каждый человек уникален и неповторим. И как всегда желаю вам успехов в изучении японского и до новых встреч!
