Доброго времени суток! Сегодня мы разберем еще одну тему уровня N4, а будет это — грамматика てほしい (te hoshii) . Весьма полезная грамматика, особенно для тех случаев, когда нужно сказать собеседнику о своих «хотелках» ! В качестве бонуса разберем еще конструкцию がほしい . Приступим к разбору!
Итак ,てほしい (te hoshii) используем тогда, когда хотим, чтобы кто-то что-то сделал для нас. (или чтобы какие-то обстоятельства произошли) Иными словами, мы говорим о своих «хотелках», а кто-то другой быстренько должен это осуществить ! Составляется эта грамматика просто : нужно взять глагол, затем поставить его в て форму, а после прибавить ほしい
Присоединение:
Глагол в て форме + ほしい — хочу, чтобы ты сделал…
する – делать
して＋ほしい＝してほしい – хочу, чтобы сделал
Подлежащим у нас будет тот, чью волю нужно исполнить. Т.е. если я чего-то хочу от тебя, то подлежащим буду я, но если хочешь чего-то ты, то соответственно подлежащим и будешь ты. Ну а к тому, кто должен исполнить «хотелки» присоединяется частичка に.
私はあなたに来てほしい(watashi wa anata ni kite hoshī) – Я хочу чтобы ты пришла.
(Я хочу поэтому подлежащее «Я», а исполнителем будешь ты, поэтому к слову «ты» прикрепляем に)
あなたは私に何をしてほしい？(anata wa watashi ni nani o shite hoshī) – Что ты хочешь, чтобы я сделал? (тут всё наоборот. Хотелка твоя , значит подлежащее «ты», а я должен это осуществить что-то )
А как быть если хочется сказать, чтобы ты чего-то НЕ делал? Тут всё тоже довольно просто! нужно глагол перед поставить в отрицательную форму и прибавитьでほしい. И получится в итоге ないでほしい
遅れる [okureru] — опаздывать
遅れないで＋ほしい＝遅れないでほしい – хочу, чтобы не опаздывал
私はあなたに遅れないでほしい(watashi wa anata ni okurenaide hoshī) – Хочу чтобы ты не опаздывал.
На случай если не хочется заморачиваться с частичками, то можно просто сокращать предложение , собеседник всё равно поймёт, что вы говорите ему.(относится и к てほしい и к ないでほしい)
タバコを吸わないでほしい!(tabako o suwanaide hoshī) – хочу, чтобы ты не курила!
それを買わないでほしい(sore o kawanaide hoshī) – хочу, чтобы ты не покупал это!
ケーキを食べてほしい(kēki o tabete hoshī) — хочу, чтобы ты съел торт.
がほしい
В качестве бонуса расскажу о конструкции がほしい ! Вот схема :
А がほしい - я хочу А (А — существительное)
Примеры:
車がほしいです。(Kuruma ga hoshii desu) — Я хочу машину.
このジュースがほしい。(Kono jūsu ga hoshii) — Я хочу этот сок.
Если нужно сказать, что чего-то не хочется то ставим ほしい в отрицательную форму:
Aがほしくない — Я не хочу А
それがほしくない！(Sore ga hoshikunai) — Я не хочу этого!
テレビがほしくない！コンピューターがほしい。 — Не хочу я телевизор! Я хочу компьютер.
На сегодня это всё! Сегодня мы разобрали еще одну тему японского языка под названием : грамматика てほしい . Удачи в изучении японского и до новых встреч!
