Грамматика N5(нореку сикен )
«Нравится» и «ненавижу» по-японски .
Чтобы сказать что нам что-то или кто-то нравится будем использовать следующую схемку :
А が すき です。 （A ga suki desu）- “Мне нравится А ” или « я люблю А» , где А -существительное (предмет или живое существо).
Например как сказать «я люблю кошек»? Для этого нужно подставить вместо А слово «кошка» . Кошка по-японски будет ねこ и тогда получим предложение :
ねこ が すき です。(neko ga suki desu) ― Я люблю кошек.
Приведу еще пару примеров со словами:
おんがくーмузыка おんがく が すき です。(ongaku ga suki desu) — я люблю музыку.
мне нравится музыка
えいが－фильмы えいが が すき です。(eiga ga suki desu) — мне нравятся фильмы
я люблю фильмы
あなたー ты あなたがすきです。 (anata ga suki desu) — Ты мне нравишься.
ほんー книга ほん が すき です。(hon ga suki desu) — Мне нравятся книги (я люблю книги)
«А если хочется сказать, что кого-то ненавижу?» — спросите Вы. Тогда нам поможет следующая схемка :
A が きらい です。 (A ga kirai desu) (тут А — тоже существительное) возьмём те же существительные и посмотрим как изменится смысл :
あなた が きらいです。(anata ga kirai desu)－ Я тебя ненавижу.
ほん が きらいです。 (hon ga kirai desu ) － Я ненавижу книги.
ねこ が きらいです。 (neko ga kirai desu) － Я ненавижу кошек.
Хорошо, а если я хочу сказать «Мне не нравится что-то», то как быть? -спросите вы. Для этого есть еще одна схемка!
А が すき ではありません。 (A ga suki dewa arimasen) — «мне что-то не нравится» (менее выраженные негативные чувства, чем в схемке с きらい) ではありません – отрицательная форма глагола-связки です
Примеры
なつ － лето
なつ が すき ではありません。(natsu ga suki dewa arimasen) — Мне не нравится лето.
スポーツ ― спорт
スポーツ が すき ではありません。(Supōtsu ga suki dewa arimasen)- Мне не нравится спорт.
На этом наш урок грамматики JLPT N5 подходит к концу . Удачи всем в изучении японского! И до скорой встречи!
